【忍亂】忍たま的１００の質問！
這篇就是趁機紀念掉忍亂坑……掉海一年又多幾天的忍亂100題問答
想不到老婆們出現的意外的少！
很開心從噴太桑那裡知道有這份問卷！那麼就不多說，以下開始！
企划：時之丞さん（旅の寄す処 雪梅亭）
１．まず初めに基本的なプロフィールから。ＰＮまたはＨＮを教えてください。
（请问你的笔名或网名是什么？）
- 瓜漆！不正經的時候會用注音文ㄍㄑ(音同割漆)！
２．趣味?特技を教えてください。
（请问你的趣味或特技是什么？）
- 寫些哪天腦袋燒壞才有可能公開的東西吧。
３．誕生日?星座?血液型を教えてください。
（请告诉我们生日、星座和血型。）
- 2/19，水瓶座A型。
(曾被友人發現這日子是夾在水瓶座跟雙魚座中間，但我喜歡自稱水瓶座！)
４．「落乱」「忍たま」の中に自分と同じ星座?血液型の登場人物はいますか？
（在《落乱》或《忍乱》中有和自己是同一个星座血型的登场人物吗？）
- 有啊！有一次我找得好認真，吉野老師喔！
看到彥四郎是水瓶座好開心的時候，結果看到他是B型的那個感覺不知道有多嘔……
５．好きなキャラを一人選んでください。
（请选一个喜欢的角色）
- 只只只選一個？！那勘……不還是彥……三木也……不過左近也……
對不起！果然還是尾濱勘右衛門！
小勘啊啊啊對不起！我就是一個無藥可救的多情種！！
６．そのキャラにハマった理由は何ですか？
（你喜欢这个角色的理由？）
- 隨心所欲，自由奔放的地方！豐富的表情
還有髮型觸手！！
也許是曾經歷過風霜才自己選擇變成這個樣子的感覺也很棒。
７．そのキャラの名セリフを一つどうぞ。
（请说出一个此角色的名台词）
- 好痛痛痛痛痛── (いてぇぇぇぇぇ──)
很壞wwwwwwww
８．「落乱」「忍たま」のファン歴はどれくらいになりますか？
（《落乱》《忍乱》的饭历有多久了？）
- 如果是確定落坑的話，剛滿一年又多幾天！
但是沒有記準確的日子，從自己發噗的時間點2014/6/3來看，應該再往前半個月左右。
但如果是小時候就有看的忍たま那就不可考了，詳細在ASK上有提及過，還有講到某一陣子有興趣卻沒有跳坑。
９．「落乱」「忍たま」にハマったきっかけを教えてください。
（喜欢上《落乱》《忍乱》的契机？）
- 2011劇場版「忍術學園 全員出動！の段」啦XDDDD
其實當初不跳忍亂的原因其中一個是怕熱門CP都是地雷，但是看到雜渡和伊作實在太戳死萌點，就算周圍滿是地雷我也來踩啦──！
１０．「落乱」は全巻持っていますか？
（拥有全套《落乱》？）
- 從36卷到最新卷。
為什麼從36卷開始是因為久久知初登場是這一回，本來是從46卷小勘久～違的再次登場開始買，後來又再往前買10卷。其實因為日文沒有很懂所以看得滿辛苦的，不過如果之後又收了中文版(1~23?)，大概就會全部補完吧！
１１．「落乱」の中でいちばんのお気に入りはどの巻ですか？
（《落乱》中最喜欢的卷数是？）
- 對一個大多故事只有半看懂的我來說，也許是49卷大運動會篇。
不但有學級委員會的回合還有團平奇蹟般的神接觸，這本我真的要用拜的。
１２．次巻のカバーを飾るのは誰だと予想していますか？
（有预想过下卷封面人物是谁吗？）
- 不是只有亂霧新嗎wwwwwwwwwww
目前我看到是出到56卷。
如果是指(57卷)底面人物的話，因為前一卷是三綠迷子組與保護者，53卷也出現過孫兵了，我也只能猜三葉藤內與數馬了不是嗎XD 再往後猜我也只能猜二年生了吧！
１３．「落乱」の絵本は何冊持っていますか？ または何冊読みましたか？
（有多少本《落乱》的绘本？或者你读过几本？）
- 沒有呢，不過曾經在楚桑那裡翻過。
但是因為後面還有人要看所以翻得很快幾乎都沒有印象很可惜XDDD
１４．絵本を持っている／読んだことがある方へ。イチオシの話を教えてください。
（有绘本/有读过绘本的读者：最推荐哪一个故事？）
- 只能略過了orz
１５．では、これから絵本で読みたい話を考えてください。
（那么，请说出下次想在绘本里看到的故事。）
- 只能略過了orz 不過我想看二年生(喂)
１６．アニメでのお気に入り話をひとつ教えてください。
（请说出在动画里最喜欢的一话）
- 是的、就是22期75話「忍術学園のお花見の段」這一話！
不但有本命學級委員會生龍活虎的樣子，還在意想不到的時機突然就發了庄彥糖……我作夢也想不到可以看到這麼幸福的一回！
至於20期11話「大運動会の段」對我來說是另一種奇蹟層面的神回。
１７．アニメで「この声がいちばん！」と思う声優さんはどなたですか？ お一人答えてください。
（在动画里有觉得“这个声音最棒！”的声优是谁？请说出一位。）
- 當然是斎賀みつき(齋賀觀月)小姐。
十年前一次被萌到，終生為齋賀大姊的迷妹。
１８．ベスト?オブ?忍たまソングを１曲選んでください。
（请选出一首best of nintama
song）
- OP「勇氣100%」太神了再加上年代背景加持，橫跨中青幼年代，其它歌實在無法超越啊，所以在這裡選一首ED吧。
雖然「風をきって」和「櫻援歌（Oh!ENKA）」也很喜歡──
但是我選上戸彩的「風」
１９．その理由を簡潔にどうぞ。
（请简短地说明理由。）
- 整首歌聽起來輕快俏皮，但就是有一點哀傷的感覺。
還有找回憶中的這首歌找很久才終於找到它的喜悅。
２０．その歌の一番好きな部分を引用してみてください。
（请引用这首歌最喜欢的一部分。）
- 全歌詞在這！
副歌的部分，不過結尾的歌詞變化也讓我喜歡得顫抖起來XD
「幸福だよ 感じる瞬間
ほんの少しあればいい
ここは何処で
どこへ行くの？
生きる意味 知りたい」
２１．この調子で行きましょう。あなたのサイト開設歴を教えてください。
（你的网站开设多久了？）
（注：这里大概是提问给有开网站的朋友，没有网站的话可以回答blog/lofter）
- Blog在2012年8月18日開始，但若是開始有忍亂相關的文章是在2014年10月9日。
２２．サイトの傾向を簡潔にどうぞ。
（请简洁地说明网站的倾向。）
- 大概真的只會被我拿來放文章而已XD
２３．サイトを開設して一番嬉しかったことは何ですか？
（开设网站后最开心的事情是什么？）
- 自己的東西能夠整理起來的成就感。
還有看到瀏覽數莫名地增加就會很開心wwwww
２４．ページの作成手段を教えてください。（タグ直打ち?ソフトなど……）
（请说明制作网页的方法。）
- 這涉及專業，要收錢喔(喂)
如果是Blog倒是一小時內就能架起來超簡單XDD
２５．身辺（オフライン）に同志はいますか？
（身边（非网络）有志同道合的人吗？）
- 大姊(只是被拉來一起看)、妹妹(罪魁禍首)和堂妹(只是被拉來一起看)。
２６．直接関係ありませんが、今まで生きてきた中で一番のケガは何ですか？
（虽然并没有直接关系，有生以来最严重的一次受伤是什么？）
- 一群年紀相近的親戚在老家爬老舊的水塔，結果在輪到我的時候突然就被踩塌了，讓我整個人摔下去。
人衰輪到你時就是會摔，在膝蓋上的傷疤應該是那時候留下來的wwwww
２７．今のあなたに最も近い登場人物を教えてください。
（与现在的你最接近的一个登场人物是？）
- 雖然我很想說小勘，但身為一個勘醬迷妹莫名地實在說不出口。
……果然還是小勘吧！(臉皮超厚)
２８．プリンセス版を持っていますか？
（拥有Princess版吗？）
（注：Princess版收录了以前在杂志Princess Comics上连载过的落乱，已绝版。）
- 第一次聽到啊XD 沒有！
２９．アニメの長所を一つどうぞ。
（请说出动画版的一个优点。）
- 除了加上一些屬性讓某些角色變得更有魅力之外，很多回合也都是讓人非常感謝。
３０．では逆に短所を一つ。
（相反再说出一个缺点。）
- 這在ASK也曾經提到過，詳細內容。
有時原作劇情上的巧思被動畫版忽略了。
３１．「落乱」第１巻の表紙の色は何色でしょう？
（《落乱》第一卷的封面是什么颜色的？）
- 手上沒有我也只能去查了，是橘白相間！
３２．アニメの中でビデオ化してほしい話は？
（动画中最希望Video化的是？）
- 我倒是希望Video動畫化啊wwwwww
文化祭也希望……不過、還是選預算會議吧。
當然以之後的時點能再加上濱跟小勘的預算會議更好了。
３３．アニメ未登場キャラであなたのイチオシキャラを一人どうぞ。
（说出一个在动画中还未登场的推荐人物。）
- 糟糕了，濱已經出來了wwwwwwww
我選留子總可以了吧！她還沒出來！唔啊啊快出來啊啊啊啊啊！
３４．あなたが持っている「落乱」「忍たま」関連アイテムの中での一番の宝物を教えてください。
（你手中拥有的《落乱》《忍乱》关联物中最宝贝的一个是？）
- 全部。
３５．自分の中にきりちゃんを見つけるのはどんな時ですか？
（你什么时候最像雾丸？）
- 看到自己的錢從錢包掉出來的時候。
還有從販賣機找錢的50元掉進溝坑撿不起來的時候。
３６．自分の中のしんべヱを見つけるのはどんな時ですか？
（你什么时候最像新兵卫？）
- 看到喜歡的甜食或水果的時候。
３７．あなたの近くに「滝夜叉丸な人」、いますか？
（你身边有没有像泷夜叉丸一样的人？）
- 應該是……沒有，有的話會覺得他生活在這個時代應該還滿辛苦的。
３８．あなたの近くに「小松田くんな人」、いますか？
（你身边有没有像小松田君一样的人？）
- 說完全一樣應該是沒有，但是會想到他的人會有。
但如果他也能像小松田一樣都是往正面方向想就好了。
３９．ゲーム版を持っていますか？
（你有游戏版本吗？）
- 沒有。別這樣告訴我有卻不告訴我哪裡買得到啊……
４０．持っている方へ。和議状で泣きませんでしたか？
（面向拥有的读者：有在和议书那儿哭吗？）
- 只能略過了。
４１．もう少しで折り返しです。一番自分と身長が近いのは誰だと思いますか？
（你觉得谁的身高和自己最接近？）
- 我165啊。久久知跟文次郎似乎也是這個身高！哈哈羨慕吧！
４２．尼子先生?大木先生にお会いしたことはありますか？
（有见过尼子老师或大木老师吗？）
- 沒有。不過如果看到本人我應該會誠惶誠恐的說不出任何話吧。
４３．あさしょーを読んだことはありますか？
（有读过朝小吗？）
- 沒有。是小說嗎？好希望問題你順便解釋一下這是什麼啊。
(從友人得知是朝日小學生新聞，連載落亂的報紙)好可惜沒讀過orz
４４．兵庫水軍のひいきキャラを一人選んでください。
（说出在兵库水军里偏爱的角色。）
- 軸丸？重？
天啊這兩個人我選不出來。
那我選龜子旁邊的鬼蜘蛛丸可不可以(喂)
４５．その人の魅力を存分にどうぞ。
（请说出这个角色的魅力。）
- 就是有一種好像犯罪又好像沒有的魅力。
４６．１日キャラになれるとしたら誰になりたいですか？
（如果让你成为一个角色一天你会选择变成谁？）
- 木下老師！
４７．そしたら何をしたいですか？
（然后想做些什么？）
- 請讓我在最棒的位置觀察五年生一天吧！
雖然還有其他也想觀察的，甚至學園長好像更好，還能左右整個忍術學園，但我還是希望能用觀察，而不是去操控大家的位置上。
更何況我最喜歡的老師就是木下老師！
４８．「このキャラにはなりたくない」という人は？
（有没有“不想成为这人”的角色？）
- 花房牧之介吧。
４９．その理由を簡潔にどうぞ。
（请简单说明理由。）
- 從哪個時期看到他的感受都一樣，就某種意義上來說很厲害。
５０．変装名人?鉢屋三郎先輩の素顔を知っている人、実はいると思いますか？
（你觉得有人见过变装名人钵屋三郎前辈的素颜吗？）
- 三郎的父母吧。
但為了讓這件事永遠是個謎，所以在這層意義上也代表永遠不會出現。
５１．全キャラ中、一番寝起きが悪いのは誰だと思いますか？
（你觉得全员中睡醒的样子最难看的人是谁？）
- 頭髮很難整理的人。
也許是三木衛門，看起來柔順的樣子卻沒有進入柔順頭髮排行榜。
這樣想的話或許三木衛門是非常努力讓我們看到他美好的一面，每天早上跟頭髮奮鬥著。不塊是我老婆。
那當然就非連自己都不知道已經熬夜到第幾天的會計委員會終於可以補眠的隔天早晨了wwwwwwwww
５２．全キャラ中、一番謎が多いと思う人は誰ですか？
（你觉得全员中最多谜团的人是谁？）
- 山本老師吧。
全世界應該沒有人知道哪一個山本老師才是真正的樣子，連年齡都是謎。
絕對不是知道的人都被滅口的意義。
５３．忍たま長屋、旅の途中で一泊するなら誰の部屋？
（在忍蛋的长屋中、旅途中要留宿一晚的话会选择谁的房间？）
- 雖然很多房間都想挑，但就現在這個時間點果然是四綠的新小套房。
三木衛門應該不會在房間放滿火器老婆，而讓濱只有一點點位置能睡吧？
５４．１年は組のよい子たち、弟にするなら誰？
（1年叶组的好孩子里想让他做弟弟的是？）
- 雖然理想的弟弟應該會是金吾或三治郎，不過我要選庄左衛門！
也許可能會覺得這個弟弟總是嘮嘮叨叨有點煩人，但又會覺得他有的時候也太帥了吧。
５５．自分の中に不破雷蔵先輩を発見するのはどんな時ですか？
（发现自己有不破雷藏前辈一面的时候是？）
- 到底要吃這個還是那個好，還是換一間店？
到底要選這堂課還是另一堂課，還是都不選？
５６．あなたの近くに「神崎左門くんな人」、いますか？
（你身边有像神崎左门君一样的人吗？）
- 我喔。毫不猶豫的就選了這條路，結果錯得離譜。
明明以前就已經來過了幾次，卻還是走錯路。Why？
５７．魅惑の６年生６人衆、あなたのひいきは誰ですか？
（充满魅力的六年生里，你最偏爱谁？）
- 食滿前輩唷。
５８．その理由をどうぞ。
（请说出理由。）
- 解說的時候、生氣的時候、露出笑容的時候、很帥的時候、愛護學弟的時候，都會讓我覺得怎麼會這麼帥啊、這個前輩。
最喜歡生氣的樣子，還有這種時候食滿的聲音(CV:鈴木千尋)實在太勾魂了。
不過看同人我有的時候還是會很想拿起手機播110報警，是的沒錯警察先生就是這個叫做留三郎的人。
５９．伊賀崎孫兵くんのペットシリーズ、飼うならどれ？
（在伊贺崎孙兵君的宠物里，你会饲养？）
- 本人不行嗎？！！！！！！(廢話)
如果選純子大概會讓本人傷心吧，我捨不得看到孫兵難過的樣子啊。
只好選煞氣的きみこ(貴美子)了！
６０．食堂のおばちゃんの料理、食べてみたいのは何？
（在食堂大婶的料理中想吃哪一样？）
- 全部！不過每次看到炸豬排時我真的很想跳進螢幕裡大快朵頤。
６１．折り返しもまわりました。パン蔵先生の手料理、恐いもの見たさで食べるとしたら何？
（黑古毛般藏老师看起来很恐怖的料理中，硬要选一个吃的话会选哪个？）
- 我只想選那個很好吃的零食，就連黃昏忍者都會銷魂這點來說很恐怖。
６２．得意な忍術を一つ教えてください。
（请说出一个得意的忍术。）
- 其實我大部份都還給土井老師了orz
一點點的喜車之術吧！
６３．使えるようになりたい術を一つどうぞ。
（请说出一个想掌握的忍术。）
- 果然就是非手裏劍術莫屬了！
６４．「これだけは絶対無理」という術を一つどうぞ。
（说出一个“只有这个绝对没办法做”的忍术。）
- 新兵衛在劇場版用的（偽）羽衣之術。
６５．あなたの近くに「大木先生な人」、いますか？
（你身边有没有像大木老师一样的人？）
- 也許是我阿爸？
６６．忍術学園の教師陣で一番モテるのは誰だと思いますか？
（你觉得忍术学园的教师阵里最受欢迎的老师是谁？）
- 受裡面的人(女孩子)歡迎是山本老師。
另一層面受歡迎(忍術界不限男女)大概是山田老師。
但如果是受外面的人歡迎的話，絕對是土井老師。
６７．利吉くんは忍術学園ＯＢだと思いますか？ 違うと思いますか？
（你觉得利吉君是忍术学园的毕业生吗？）
- 當然不是啊。雖然很久以前有懷疑過，但怎麼想都覺得有違和感。
６８．その理由は何ですか？
（理由是？）
- 都有專屬而且超專業的家教了(不管是父親還是母親)，還去念忍術學園不是很wwwwwwww請利吉大哥不要去虐菜。
６９．あなたの兄弟にしたいキャラを一人どうぞ。
（请说出一个想让他成为兄弟/兄妹/姐弟的角色。）
- 當左近的妹妹。雖然會有些嚴厲，但感覺是疼妹妹的類型。反差萌！
７０．あなたの姉妹にしたいキャラを一人どうぞ。
（请说出一个想让她成为姐妹/兄妹/姐弟的角色。）
- 當照代的姊姊看著還不太成氣候的妹妹逐漸成長也許不錯。
７１．キャラが出てくる夢を見たことがありますか？
（角色有在你的梦里出现过吗？）
- 沒有，這什麼如果有會讓人嫉妒的問題www
７２．お腹をすかした戸部先生にお昼を作ってあげましょう。何を作りますか？
（给肚子饿了的户部老师做午饭吧。会做些什么呢？）
- 飯糰，感覺總是在看戶部老師吃飯糰呢。有一種純樸的幸福感XD
７３．船酔いしますか？
（你会晕船吗？）
- 有曾經暈過。但如果風平浪靜大多都不會。
７４．陸酔いしますか？
（你会在陆地上晕吗？）
- 會的話也太可憐！不會喔！
７５．ドクタケ忍者隊のアイドルといえば？
（说到毒菇城忍者队的偶像——？）
- 超級可愛的毒──蛋──四人組───！
７６．初めて買った「落乱」「忍たま」関係アイテムは何ですか？（本やビデオなども含む）
（第一次购买的《落乱》《忍乱》的关联物品是什么？（书和影像制品也可以））
- 到……日本買的二手同人誌？(為什麼要用不確定的感覺！
７７．今まで「落乱」「忍たま」関係で一番驚いたことを教えてください。
（至今为止《落乱》《忍乱》相关的让你最吃惊的事情是？）
- 長大後才知道原來霧丸住在土井老師家……
７８．「落乱」「忍たま」関係で、今まで買った一番高価なものは何ですか？
（《落乱》《忍乱》中，至今为止买过的最贵的东西是？）
- 目前是單行本，以後難說。
７９．今まで「落乱」「忍たま」関係にどれくらい金をつぎ込みましたか？
（至今为止在《落乱》《忍乱》中花了多少钱？）
- 這種問題很wwwww跟前輩比起來小巫見大巫。
８０．あえて聞きましょう。利吉くんより年上ですか？
（比利吉君还要年长吗？）
- 這種問題也很wwwwwwww對啦、我得叫利吉弟弟！
８１．いよいよ終盤です。忍術学園教師服とドクタケ忍者服があります。着るならどっち？
（忍术学园教师服与毒菇城忍者服，你会选哪一个穿？）
- 教師服太帥了！尤其是網狀的地方超犯規！！
８２．「落第忍者乱太郎」。総画数をすぐに答えましょう。
（马上回答出《落第忍者乱太郎》的总话数。）
- 對不起！我不知道！
８３．「手あたりのよき枝あればおるもうし……」 さて、何巻に関係していますか？
（「手あたりのよき枝あればおるもうし……」这句话和哪卷有关？）
- 對不起！我還是不知道！
８４．↑の歌の出典は？
（这首歌的出处是？）
- 對不起！我真的不知道！
８５．「落乱」「忍たま」関係で一つ自慢をして下さい。
（《落乱》《忍乱》相关中自己最能骄傲的一点是？）
- 對幾乎所有角色都抱有好感度以上。
某人始終如一除外XD
８６．自分のことを健全だと思っていますか？
（你觉得自己很健全吗？）
- 看你對健全的定義是什麼。
外在的我很健全啊。(是嗎？
８７．風邪で寝込んだ土井先生のお見舞いに何を持っていきますか？
（探望因感冒而卧床的土井老师，你会带什么过去？）
- 雖然想帶一年哈組的大家過去，但感覺只會讓土井老師更累。
只好割愛選霧丸一隻了。
８８．?どこにいてもわかる 愛は恋人たちの? 続きをどうぞ。
（请接どこにいてもわかる 愛は恋人たちの的下一句话。）
- 這是考驗……正確答案我不知道。
不過如果要我隨便接，我會用「試練」。
８９．心理ゲームです。「白」のイメージのキャラを一人どうぞ。
（心理测试。请说出一个有“白”（白色）印象的角色。）
- 錫高野與四郎！
９０．身近な人をキャラに当てはめたりしてしまいますか？
（身边有没有完全符合角色的人？）
- 完全符合也太誇張！應該是沒有。
９１．山田先生の奥方さま、何歳くらいだと思いますか？
（你觉得山田老师的妻子有多少岁了？）
- 小山田老師三歲的感覺。
９２．「ニャンまげ」を正しく描けますか？
（能正确画出ニャンまげ吗？）
- 那是什麼？
（查了一下）就算看過可能也無法很正確的畫出來吧。
９３．手裏剣（折り紙不可）を持っていますか？
（有手里剑吗？（纸折的不算））
- 之前有收到一個小模型，真是太感謝了！
９４．火縄銃に心ときめきますか？
（会对火绳枪小鹿乱撞吗？）
- 不會，但對那個會對火繩槍小鹿亂撞的人倒是會小鹿亂撞。
９５．夏の風物詩「忍たま音頭」。歌って踊れますか？
（会边跳边唱夏天风物诗《忍蛋音头》吗？）
- 大概不會邊跳邊唱，但是會跟著唱。
９６．「私、忍たまにメロメロだ……」と感じた瞬間を教えてください。
（感觉“我真是被忍乱萌的神魂颠倒”的瞬间是？）
- 官方發到自己糖的時候。暈頭轉向不知今日是何年。
９７．キャラ一人への愛を存分に語ってください。
（对一个角色说出你的爱。）
- 只有一個太少了吧！老婆有四個啊！！！！
一個……只有一個的話……小勘請讓我被你的觸手頭髮綑綁。
９８．ベスト?オブ?学園長の思いつきをどうぞ。
（说出一个best of 学园长的点子。）
- 學園長的點子我都滿喜歡的啊！
當然只能選秘密的與學級委員長委員會的賞花大會來個前後呼應一下。
９９．あなたにとっての「落乱」「忍たま」を一言で語ってください。
（一句话说出《落乱》《忍乱》对于你来说是什么。）
- 該來的就是會來，躲都躲不掉。
１００．やっと最後です。安堵感から一言どうぞ。
（终于到了最后。请从结束后的感想开始说几句吧。）
- 趁掉坑……掉海一周年的時候，來寫了這一份問卷，但果不其然還是很多問題講不出答案XDDD
Blog排版排到瘋掉，超想換一個Blog……
謝謝製作問卷、翻譯這份問卷還有曾經填過這份問卷的同好們！
如果有同好沒寫過，看了我這一篇也想寫這份問卷的話我會很感激！
那不管是動畫還是漫畫，我會一直等的，等到那一天來臨。
沒有留言:
張貼留言